You are invited to join us for a Spanish language tour with educator, curator, and translator Eva Mahyhabal Davis!We will take a casual tour of the exhibition “Otherwise Obscured: Erasure in Body and Text,” on view through January 26th. The group show is curated by Colombian born, Stamford-raised Danilo Machado and features contemporary art that blurs distinctions between obscuring and revealing, and shows how acts of erasure can uphold and subvert authority.

Located in downtown Stamford – Just down the street from UConn-Stamford and Target. Admission to Franklin Street Works galleries and educational programs is always free.RSVP not required but help us plan! Email: terri@franklinstreetworks.orgTours will be given by Eva Mahyhabal Davis

Tours are made possible with the support of the Department of Economic and Community Development and the ARTE-Accessible grant.

Eva Mayhabal Davis has curated exhibitions at BronxArtSpace, En Foco, Expressiones Cultural Center, MECA International Art Fair, Smack Mellon, and Ray Gallery. In 2020, she will be the Curator-in-Residence at Brooklyn’s Kunstraum LLC.  Based in New York, she works with artists and creatives in the production of exhibitions, texts, and events. Her personal immigrant narrative drives her work in advocacy to advance equity and social justice values through the arts and culture. Born in Mexico, raised in the United States, and studied art history at the University of Washington. She is a founding member of El Salón, a meetup for cultural producers based in NYC. She has spoken on her curatorial work at the AC Institute, Artist Space, Queens Museum, The 8th Floor, Brooklyn College, and NYC Crit Club. Her writing has been featured in Hemispheric Institute’s Cuadernos, Nueva Luz: Photographic Journal, CultureWork Magazine, and the Guggenheim Museum Blog.

__________________

¿Quiere explorar la exhibición grupal más reciente de Franklin Street Works con una visita guiada en español? ¡Le invitamos a unirse a nuestras dos visitas guiadas y gratuitas en español!

sábado, 9 de nov.  & sábado, 16 de nov.
3:00 – 4:00 pm

Haremos un recorrido casual de la exhibición “Si no oscurecido: Borrado en cuerpo y texto”, que está a la vista hasta el 26 de enero. Conservada por Danilo Machado, nacido en Colombia y criado en Stamford, la exposición grupal presenta arte contemporáneo que desdibuja las distinciones entre el acto de oscurecer y el acto de revelar, y también demuestra cómo los actos de borrar pueden apoyar o subvertir la autoridad.

Ubicado en el centro de Stamford – Sólo una cuadra de UConn-Stamford y Target. La admisión a las galerías de Franklin Street Works y los programas educacionales siempre son gratuitos.

¡No se requiere RSVP pero nos ayuda a planificar! Email: terri@franklinstreetworks.org

Se darán las visitas guiadas por Eva Mahyhabal Davis
Eva Mayhabal Davis ha conservado exhibiciones en BronxArtSpace, En Foco, Expressiones Cultural Center, MECA International Art Fair, Smack Mellon, y Ray Gallery. En 2020, ella será la curadora-en-residencia en el Kunstraum LLC de Brooklyn.  Con sede en New York, ella trabaja con artistas y creativos en la producción de exhibiciones, textos, y eventos. Su narrativo personal de inmigración motiva su trabajo en defensa para el avance de equidad y sus valores de justicia social a través de las artes y la cultura. Nació en Mexico, se crió en los Estados Unidos y estudió la historia del arte en la Universidad de Washington. Ellas es una de los miembros fundadores de El Salón, una colaboración para productores de cultura en NYC. Ha dado conferencias sobre su trabajo curatorial en el AC Institute, Artist Space, Queens Museum, The 8th Floor, Brooklyn College y NYC Crit Club. Su escritura se ha publicado en Cuadernos del Instituto Hemisférico, Nueva Luz: Photographic Journal, CultureWork Magazine y el Guggenheim Museum Blog.